A. est la fille adoptive de B. et C. Ces derniers se sont séparés à Hong Kong en 2017 et la procédure de divorce est toujours en cours. C. a été condamnée pour des actes de violence et des mesures de protection ont été mises en place.

B. a demandé et obtenu de pouvoir partir en vacances à l’étranger avec A. Ils ne sont pas retournés à Hong Kong et demeurent depuis en Suisse. C. a déposé une demande de retour qui a été rejetée. Elle recourt au Tribunal fédéral.

Le litige porte sur l’exception au retour, en raison de l’opposition de A. Celle-ci est âgée de 14 ans et a en principe le discernement suffisant. Elle s’est de plus bien intégrée en Suisse et a déclaré vouloir y rester. Enfin, compte tenu des violences subies, la volonté de s’éloigner de C. apparaît compréhensible. La volonté de A. de rester en Suisse fait donc obstacle à un recours.

Le recours est donc rejeté.

Lire également la chronique de jurisprudence du professeur Philippe Meier dans la Revue de la protection des mineurs et des adultes.