E. est décédé en 2023, laissant derrière lui son épouse A. et leur fille B. Il ressort du dossier que E. avait été précédemment marié à F., dont il a divorcé en décembre 1961, puis à G., dont il a divorcé en octobre 1971.

En août 2023, l'étude notariale H. a informé la Justice de Paix qu'elle disposait d'un testament olographe de E. daté de janvier 1961. Par ce document, E. révoquait toutes ses dispositions antérieures et il soumettait sa succession au droit français, son pays d'origine. De plus, il désignait son épouse de l'époque, née F. comme héritière unique et, en cas de disparition de celle-ci, sa fille (sans indication de nom) issue d'un premier mariage comme héritière suppléante. Par la suite, F. et sa fille, dont le lieu de résidence était inconnu, ont été informés par deux publications dans la Feuille officielle du canton de Genève de ces dispositions testamentaires et de la possibilité d'en prendre connaissance auprès de l’étude notariale. Ces publications sont restées sans effet.

Par courrier du 22 avril 2024 adressé à la Justice de Paix, A. et B. ont fait valoir que le testament de 1961 était caduc, E. ayant divorcé de F. il y a plus de 50 ans. Il n'...